Chronicle: Lilou B.
Interview: Marianne Messant, volunteer and communications officer Festival / Christopher Rabier, editor Scenes of the North.
When Tri Yann announced his arrival in cht´i rock I´m willing to bet that there are several generations that have soupirées same time. Because this force worthy of the best tides Breton, it is now some years that the spoof behind. For once, the wind, ls have had! But not enough to discourage the Bretons and with this last one they put all the public in their pockets. Sailing between tubes and Breton tales trip could be as great and successful. For proof, that evening, we saw many flags Breton float up heaps!
Before boarding, we managed to get this interview:
Interview Tri Yann (with Gérard Goron (drummer)
1) How would you describe your group in a few words?
Very simply, this is a group of friends.
2) How did you hear about the festival?
Well because we were asked! (Laughs) Usually one moves from one asks. Last week we were at Concarneau all goes well for us. In the Pic uh, not in the Pas de Calais forgiveness, there´s no problem as far as we know the area a bit anyway.
|
|
 It has already come to Bethune, Lievin, Lens we did in the corner. We begin to know a little. You were barely born when it was ... maybe.
3) And how have you been on the festival´s staff are?
Everything is going very well, apart from the wind, there is a lot of wind but it will be on stage with. We will all now with the tide, it is not far when even so it will calm down hopefully. It´s the wind in the microphones that it is annoying not being ventilated, that, that we not change there´s no problem, but technically it is not easy.
4) After all these tours, how you doing to keep so much energy on stage?
The public, when you´re on stage there to the public. I do not know ... the energy .... Yes it is a profession that we are passionate and you do not ask questions. It is not necessarily sports, you do not dope, you do not take drugs, drink good wine. Nan and then end up on stage before a different audience all the time with the young, so young then there are several generations now, three generations. And it´s our job as soon as it happens on stage is a surplus of energy is like a drug.
Here we have this energy as it goes. What is sad is or will no longer have this drug on the scene ... we dare not even think about it. For sexagenarian eh ...
5) You have something to add?
We love you all, you are all nice. What can we add more? We spend a good evening together, you have fun with the shows, and that fun with you. For now all share in this sense. Besides the time but otherwise I think we can count on a great night. And then lots of things for you, I do not know what you do in life thereafter but in any case I wish you good things.
Scenes of the North is particularly keen to thank the summer quarters in which the festival was organized and all volunteers present during these two days. Congratulations to all and thank you!
Traduction by Google
|
Rédac : Collectif Scènes du Nord
|
Chronique : Lilou B.
Interview : Marianne Messeant, bénévole et chargée de communication du festival / Christophe Rabier, rédacteur Scènes du Nord.
Quand Tri Yann a annoncé sa venue au Chti rock n´Loos je suis prête à parier que ce sont plusieurs générations qui ont soupirées en même temps. Parce que cette force digne des plus belles marées bretonne, ça fait maintenant quelques années qu´ils la charrient derrière eux. Pour le coup, le vent, ls en ont, eu ! Mais pas de quoi décourager des bretons et c´est avec ce dernier qu´ils ont mis tout le public dans leurs poches. Voguant entre tubes et contes bretons le voyage ne pouvait être que fantastique et réussi. Pour preuve, ce soir là, nous avons vu de nombreux drapeaux bretons flotter au pied des terrils !
Avant d´embarquer, nous avons réussi à décrocher cette interview :
Interview Tri Yann : (avec Gérard Goron (batteur)
Comment définiriez vous votre groupe en quelques mots ?
Très simplement, c´est un groupe de copains.
Comment avez-vous connu le festival ?
Ben parce qu´on nous a demandé ! (rires) Généralement on se déplace dès qu´?on nous demande. La semaine dernière on était à Concarneau tout va bien pour nous.
|
page 1 / 3
|
|
Dans la Pic euh non dans le Pas de Calais pardon, y´a pas de problème d´autant qu´on connait la région un peu quand même. On est déjà venu à Bethune, Liévin, Lens on en a fait dans le coin. On commence à connaitre un peu. Vous étiez à peine nés quand on venait peut être.
Et comment avez-vous été accueilli sur le festival ?
Tout se passe très très bien, à part le vent, il y a beaucoup de vent sur scène mais on fera avec. On verra toute à l´heure avec la marée, ce n´est pas loin quand même donc ça va se calmer il faut espérer. C´est le vent dans les micros qui est gênant c´est pas le fait d´être aéré, ça, ça nous change pas y´a pas de problème, mais techniquement c´est pas facile.
Après toutes ces tournées, comment vous faites pour garder une telle énergie sur scène ?
Le public, quand on est sur scène il y a le public. Je sais pas... l´énergie....Oui on fait un métier qui nous passionne et on ne se pose pas de questions. On fait pas forcement de sport, on ne se dope pas, on ne se drogue pas, on boit du bon vin. Nan et puis se retrouver sur scène devant un public différent tout le temps avec des jeunes, des moins jeunes enfin il y a plusieurs générations maintenant, trois générations.
|
page 2 / 3
|
|
Et puis c´est notre métier dès qu´on arrive en scène ça fait un surplus d´énergie, c´est comme une drogue. Voila tant qu´on aura cette énergie on ira. Ce qui sera triste c´est ou ne va plus avoir cette drogue de la scène´on ose même pas y penser. Pour des sexagénaires hein...
Vous avez quelque chose à ajouter ?
Qu´on vous aime tous, que vous êtes tous gentils. Qu´est ce qu´on peut ajouter d´autres ? Qu´on passe une bonne soirée ensemble, que vous vous éclatiez avec les spectacles, et qu´on s´éclate avec vous. Pour l´instant tout part dans ce sens là. A part le temps mais sinon je crois qu´on peut compter sur une super soirée. Et puis pour vous plein de choses ; je ne sais pas ce que vous voulez faire dans la vie par la suite mais en tout cas je vous souhaite plein de bonnes choses.
Scènes du Nord tient tout particulièrement à remercier les Quartiers d´été dans le cadre duquel ce festival était organisé ainsi que tous les bénévoles présents durant ces deux jours. Bravo à tous et encore merci!
|
|
page 3 / 3
|
|
|
Chronique de : Collectif Scènes du Nord
|
|
|
