Océane, vous l’avez vue sur scène lors des concerts d’Emily Loiseau et de Fishbach. Pourtant elle ne joue d’aucun instrument, et elle n’est pas chanteuse. Mais elle interprète. Elle « chansigne ». C’est-à-dire qu’elle interprète, en langue des signes, les chansons. À destination des sourds (et non pas des sourds-muets comme on l’entend trop souvent. Les sourds ont des cordes vocales parfaitement fonctionnelles, mais privés de l’ouïe, ne pouvant donc entendre les sons, ils ne peuvent les (re)produire). Océane fait partie d’une troupe, Les Mains Balladeuses (ballade avec 2 L, c’est une chanson destinée à être dansée) qui chansigne sur diverses scènes françaises. Elle eut ensuite l’envie de monter seule sur scène, sous le nom d´Osc´Art pour accompagner des artistes. Venue à la langue des signes par son intérêt pour les langues et pour le théâtre, elle est donc devenue interprète. À bien des égards au même titre que tel ou tel artiste qu’elle accompagne sur scène. Si la langue des signes est une langue, au même titre que le français, l’italien ou l’allemand, voir Océane sur scène, c’est se rendre compte que c’est aussi une langue qui se chante, qui s’incarne, voire se danse. Connaissez-vous le conte d’Andersen « La petite sirène » ? (pas le dessin animé !) Voulant séduire un prince elle fut obligée de faire le sacrifice de son chant. Voir Océane sur scène, c’est un peu voir une sirène privée de son chant mais qui vous séduit par ses gestes, par ses expressions, par les mouvements de son corps. Mais la vie réelle est moins cruelle que le conte, Océane parle. Et quand elle parle, elle ne peut s’empêcher de signer en même temps, hypnotisant son interlocuteur. L’Aéronef et Osc’Art se sont rencontrés sur le projet de rendre accessibles aux sourds un certain nombre de concerts, projet effectif depuis le début de cette année. Vous aurez probablement l’occasion de la voir, et même si vous n’êtes pas sourd, vous ne pourrez vous empêcher d’écouter, dans ses gestes, ses expressions, la chanson que, muette elle interprétera.