A'cappella

A cappella (ou plus rare à capella, a capella et parfois alla cappella) est une expression de la musique vocale indiquant qu'un chant ou une partie d'un chant, à une ou plusieurs voix, est exécuté sans accompagnement instrumental.

Le terme "cappella", selon le Dictionnaire Etymologique de la langue latine (Ernout et Meillet, Klincksieck, 1985, p.97) vient de "cappa, cappae" terme bas latin pour désigner une chape. Il serait un diminutif (hypocoristique) dérivé du mot "caput, capitis" désignant la tête (C.T. Onions, The Oxford Dictionary of English Etymology, Clarendon Press Oxford, 1979, p.142) que la chape recouvre, au moins en partie, comme un "capuchon".

Le mot "caput" partage son origine sanscrite avec le mot grec képhalè (Selon le Dictionnaire étymologique de la langue grecque de Chantraine, Klincksieck, 1983, p.522, ce mot désigne originairement le crâne).

En sanskrit, on a par exemple "kapucchalam" qui signifie le "chignon", à côté de "kapâlam" qui désigne le crâne osseux (Ernout et Meillet, p.99) et aussi une coquille d'oeuf, une poterie ("bol") ou un vestige de poterie ("tesson") (dictionnaire sanskrit de N.Stchoupak et al.,Maisonneuve, 1980, p.175).