Les textes de Jean sont en français. Il en émane pourtant une atmosphère hardboiled dont on ne sait pas si elle est attachée au son, à la voix, au texte ou même encore à la prosodie de son auteur.